Par chance, le lendemain, l’homme est déjà éveillé quand les soldats font irruption dans la petite chambre – avec bien peu d’égards, il faut dire ! Ils frappent trois coups comme des bourrins avant d’entrer sans attendre, et les embarquent au travers des dédales, faisant le chemin inverse de la veille ! Shara doit supporter à nouveau la corde tant détestée…
On les fait monter dans une carriole, assez classe mine de rien, qui doit les amener jusqu’à Ephtéria. Le seigneur Manôlis, quant à lui, est dans une carriole également, mais d’un tout autre standing !
Face à Jonah et Shara, pour les surveiller, il y a deux soldats qui pointent deux épées à lame courte sur eux. C’est vrai que, potentiellement, c’est pendant le temps du trajet qu’il aurait été le plus facile de s’échapper… La louve est toute recroquevillée sur elle-même, à cause de son attache, Jonah l’a bien compris ; il prévient donc les soldats qu’elle va se transformer en humaine. Ceux-ci, bien qu’étant un peu réticent car cela signifie que durant quelques secondes, elle sera détachée sous sa forme animale, acceptent finalement. Sans doute que le souvenir de la beauté de Shara humaine joue une bonne part là-dessus…
Jonah la délivre alors, et lui demande de se métamorphoser quand elle lève le museau vers lui. Soulagée d’être libérée de son entrave, elle s'exécute, au dégoût des soldats qui n’étaient pas si proches d’elle la dernière fois et qui remarquent à présent tous les détails répugnants ! Le trafiquant, pour sa part, a eu la sagesse de détourner le regard. Mais maintenant, il n’aime pas trop le regard de leurs gardes sur la jeune femme assise à ses côtés… L’air sombre, il dégage sa veste de ses épaules et en couvre le buste et l’entrejambe de Shara sans lui laisser le choix, jetant un regard mauvais aux soldats comme pour les mettre au défi de l’en empêcher ! Et bien que visiblement contrariés, ils les laissent effectivement tranquille durant toute la durée du trajet, qui se passe dans un silence presque total.
Environ quatre heures plus tard, l’attelage entre dans Ephtéria ! Ils peuvent voir la ville défiler à travers les vitres de la carriole. Le peuple les observe passer, sachant que quelqu’un d’important vient d’arriver et que quelque chose va probablement se passer, mais sans en savoir plus. Les pavés de la route font trembler le véhicule, et réveillent Jonah et Shara qui avaient fini par somnoler.
La carriole disparait des regards des petites gens quand elle pénètre dans les "coulisses" de l’Arène, et qu’on les fait descendre de voiture !
« Vous avez quelques minutes, le temps que les spectateurs de votre agonie s’installent ! », leur dit-on d’un air moqueur. Jonah ne réplique pas, mais se tourne vers la morphe pour lui demander de se retransformer en louve. Plus qu’à espérer que tout se passe plus ou moins bien…
Ils devront entrer à l'intérieur de l'arène, parfaitement circulaire, par un tunnel assez large pour laisser passer un Euther ! Ensuite, la place est à ciel ouvert, entourée de gradins de bois et de pierre pour les fondations. Le sol est en terre battue - ce qui est bien car moins dérapant que le sable -, et d'un brun-rouge de sang.