Kjeld observait son interlocuteur avec une curiosité nouvelle, encore un peu timide mais beaucoup moins embarrassé. Son histoire l'intéressait. À vrai dire, toutes les histoires intéressaient le jeune homme. Et alors qu'il avait pensé avoir voyagé suffisamment pour tout connaître ou presque de Nideyle, il se rendait compte qu'une immense partie du monde qui l'avait vu naître échappait totalement à sa compréhension. Alors lorsqu'il aurait terminé ce tatouage, il promettait de partir arpenter chaque centimètre carré de ce continent... et de visiter ces îles dont il entendait parler mais qu'il n'avait encore jamais vues. Les deux anthracites de ses yeux fixés sur les perles dépareillées de Vrass, il écoutait sans commenter, muet et attentif. Son histoire lui rappelait un peu celle de Zlata. Elle aussi était partie pour fuir les siens et elle aussi lui avait dit – à demi-mots – ne pas être très à l'aise avec cette guerre incessante contre leurs voisines. Dans un sens, c'était une chance pour lui de ne croiser que des personnes qui n'étaient pas susceptibles de l'égorger pour ce qu'il était.
Il hocha la tête à l'invitation à manger et lorsque la première bouchée atteignit ses papilles, il se rendit compte qu'il mourait de faim ! Autant dire que pour une fois, il n'attendit pas la bénédiction du tatoueur pour engloutir sa part comme s'il n'avait rien avalé depuis une semaine... ce qui, à y repenser, n'était pas loin de la vérité. Dans ces conditions, il n'était pas très étonnant que son... Pelel'je prenne si souvent le contrôle de son propre corps. Les gestes maladroits à cause de douleurs lancinantes dans les muscles des bras et des poignets, il continua son repas en silence. La serveuse revint les voir, jetant à nouveau sur la table cette histoire d'amants qui fit cette fois un peu moins d'effet que d'habitude au gamin. Avait-il fini par comprendre ou faisait-il semblant de ne plus entendre ? À moins qu'il ne se soit finalement habitué au concept. Ses idées allaient et venaient sans cohérence particulière, mais au moins, il se détendait un peu.
« Je crois que je vais prendre l'étoile... mais... vous êtes obligé de faire une étoile ? Je... Je me demandais si vous pouviez finir le Loup-Garou avec l'encre, et dessiner l'étoile au-dessus, en plus petit. Avec ce qui restera. C'est possible ? »